Madsen - Der Moment

Aqui vai mais uma música da banda MADSEN... o clipe oficial vcs podem encontrar no YOUTUBE. Eu tô colocando esse aqui pois a letra está no próprio vídeo!

Alemuel - Kleiner Hai

Hallo Leute,

aqui vai uma musiquinha com uma letra bem pequena.. muito legal para os iniciantes aprenderem um pouquinho de vocabulário. Dá pra ver verbos no Präsens e um pouquinho de declinação dos adjetivos. Eu, particularmente, acho a música muito engraçada. É daquele tipo de música que é boa pra se divertir numa festinha, mas com letra bem bobinha! Acho que vale a pena ver o vídeo. Tenho certeza de que quem ouvir essa música nunca vai esquecer como se diz tubarão em alemão... HAI. E é "der Hai", por isso, os adjetivos estão todos em ER.. kleiner Hai, böser Hai etc. Abraços!

Pois é... até os alemães têm esse tipo de música..

(Pro pessoal da Alemanha tem outro vídeo no fim do tópico)



Baby Hai
(Tubarão bebê)
Kleiner Hai
(Tubarão pequeno)
Großer Hai
(Tubarão grande)
Riesenhai
(Tubarão gigante)
Weißer Hai
(Tubarão branco)

Kleiner Hai kleiner Hai
Kleiner Hai kleiner Hai
(Tubarão pequeno)

Hai, wie geht's? :-)

Mädchen schwimmt
(Garota nada)
Hai sieht
(Tubarão vê)
Mädchen sieht
(Garota vê)
Hai holt auf
(Tubarão acelera)

Mädchen schwimmt
(Garota nada)
Hai holt auf
(Tubarão acelera)
Mädchen schwimmt
(Garota nada)
Mädchen schreit
(Garota grita)

Hai frisst (mjam mjam ...)
(Tubarão devora)
böser Hai
(Tubarão mau)

Se você não sabe como se faz aumentativo em alemão é só ler aqui!

Pra quem não conseguiu ver o vídeo por causa da GEMA, aqui vai uma alternativa ao vivo:

Alemuel - Kleiner Hai - RTL2: Ballermann-Hits 2008

WIR SIND HELDEN - Nur ein Wort

Hallo Leute,

aqui vai mais uma música SENSACIONAL do grupo WIR SIND HELDEN!



Aqui vai o texto

Ich sehe, dass du denkst.
Ich denke, dass du fühlst.
Ich fühle, dass du willst.
Aber ich hör' dich nicht. Ich
hab mir ein Wörterbuch gelieh'n
dir A bis Z ins Ohr geschrien
Ich stapel' tausend wirre Worte auf,
die dich am Ärmel ziehen.

Und wo du hingehen willst,
ich häng' an deinen Beinen.
Wenn du schon auf den Mund fallen musst,
warum dann nicht auf meinen?

Oh bitte gib mir nur ein oh
Bitte gib mir nur ein oh
Bitte gib mir nur ein
Bitte bitte gib mir nur ein Wort

Es ist verrückt, wie schön du schweigst
Wie du dein hübsches Köpfchen neigst
Und so der ganzen lauten Welt und mir
die kalte Schulter zeigst
Dein Schweigen ist dein Zelt
Du stellst es mitten in die Welt
Spannst die Schnüre und staunst stumm
wenn nachts ein Mädchen drüber fällt.

Zu deinen Füßen red' ich mich um Kopf und Kragen
Ich will in deine tiefen Wasser große Wellen schlagen.

Oh bitte gib mir nur ein oh ...

In meinem Blut werfen die Endorphine blasen
Wenn hinter deinen stillen Hasenaugen die Gedanken rasen

Oh bitte gib mir nur ein oh...

Até mais!

Abraços

A pronúncia do alemão!

Hallo!

Muita gente me pergunta sobre como pronunciar determinados sons!!! É muito difícil explicar isso por escrito, por isso gostaria de sugerir um site maravilhoso de pronúncia alemã!

Cliquem no link abaixo:

http://soundsofspeech.uiowa.edu/resources/german/german.html

Lá tbm tem pronúncia do Inglês e do Espanhol! Mas clique na bandeirinha da Alemanha!

Vc vai ver KONSONANTEN (consoanets) e VOKALE (vogais).
O mais legal do site é que vc pode ouvir todos os fonemas do alemão, ver uma animação de como é feito o som, ou seja, pra onde vai a língua o que vibra... vc pode ver uma boca de verdade fazendo o som e vc ainda vê exemplos de palavras... ou seja, melhor exemplo não há!

Quando forem ouvir as vogais, veja que há quase sempre uma vogal BREVE (kurz) e outra LONGA (lang).. isso é muito importante no alemão! Pois o som de U em Fuß não é o mesmo som de U em Fluss. E é por isso que uma se escreve com ß e outra com SS!

Escutem bem as variantes curtas e longas das vogais!!!

Aqui vão alguns vídeos que eu encontrei no Youtube. Os vídeos não foram produzidos por mim, mas estão em português, por isso estou postando aqui:


Pronúncia do som da letra Ö


Pronúncia do som do dígrafo CH


Pronúncia do som da letra R



Para mais dicas sobre o R aqui.
Pronúncia do som da letra Ü



Para a pronúncia de Ä, clique aqui!

Abraços!