Adjetivos: o terror mastigado (Parte II)

Atenção!!!. A maioria dos livros didáticos e cursos trazem geralmente três tabelas de adjetivos, uma que chamam de declinação forte, outra fraca e outra mista. A minha proposta é aprender a declinação apenas com duas tabelas em vez de três. Portanto, caso sintam faltam da tabela mista aqui, já sabem o porquê.

Olá,

estão preparados para mais uma bateria de explicações sobre o uso dos adjetivos?

Se você ainda não leu a parte I, eu sugiro que leia agora:

Declinação dos Adjetivos (Parte I): ADJETIVO - PARTE I

Como eu falei antes, os adjetivos sempre recebem uma terminação quando estão na frente de um substantivo. E todas começam com a letra -E.

Ao todo só existem essas cinco: -E, -EN (que são usadas em mais casos e gêneros), -ER, -ES, -EM.

Ou seja, um adjetivo como GUT pode aparecer de cinco formas diferentes: GUTE, GUTEN, GUTER, GUTES, GUTEM ou sem terminação GUT. Só recapitulando.. sem terminação só quando estiver como predicativo, não junto do substantivo.

Ex.: Der Tag heute ist sehr gut. (O dia hoje está muito bom.)
Ich wünsche dir einen guten Tag. (Eu te desejo um bom dia)

Lembram do GUTEN TAG! (Bom dia!) e do GUTE NACHT! (Boa Noite). Pois é.. são terminações diferentes pois TAG é masculino e NACHT é feminino.

O chato pra saber qual terminação o adjetivo recebe é que depende de três coisas: o gênero e caso do substantivo em questão e da palavra que antecede o adjetivo. GÊNERO, CASO e PALAVRA QUE ANTECEDE.

A dica é a seguinte: há palavras no alemão que trazem as marcas de gênero e caso muito bem definidas. Por exemplo, os artigos definidos (no nominativo).

Masculino: der
Feminino: die
Neutro: das

Já os artigos indefinidos não tanto:

Masculino: ein
Feminino: eine
Neutro: ein

Percebem que o -ER, marca do masculino no nominativo, não aparece no artigo indefinido EIN. Ou seja, o artigo EIN não tem nenhuma terminação que mostre que é uma palavra masculina. Portanto, o adjetivo vai receber a marca que essa palavra não tem.

EIN GUTER MANN - um homem bom
EIN SCHÖNES MÄDCHEN - uma garota bonita

Já, se eu quisesse dizer "O HOMEM BOM", o artigo DEFINIDO "der" já mostra que a palavra é masculina. Portanto, o adjetivo não precisa mais levar essa marca de masculino, basta apenas receber uma terminação qualquer, que no caso do nominativo é o -E para os três gêneros. Ou seja, não precisa diferenciar no adjetivo, pois o artigo já mostra o gênero.

DER GUTE MANN - o homem bom
DAS SCHÖNE MÄDCHEN - a garota bonita

A maioria dos livros de alemão dizem que há três tipos de declinação. Eu resumo a apenas dois tipos.

Quando a palavra que antecede o substantivo (artigos, demonstrativos, possessivos etc.) já tiver marcar de gênero ou caso, o adjetivo varia menos, pois o gênero e o caso já estão marcados. Só há duas terminações possíveis: -E ou -EN.

Declinação tipo 1 (Declinação fraca)

	MASCULINO	FEMININO	NEUTRO	PLURAL
NOMINATIVO	-e	-e	-e	-en
ACUSATIVO	-en	-e	-e	-en
DATIVO	-en	-en	-en	-en
GENITIVO	-en	-en	-en	-en

É bem fácil.. -E, só em cinco casos.. todos os outros -EN, plural sempre -EN, dativo e genitivo sempre -EN. Ou seja, basta a palavra já ter uma marca de gênero que cai na tabela 1.


Quando a palavra que antecede estiver sem marcas de gênero ou caso, ou caso não haja nenhuma palavra que antecede (por exemplo, sem artigo), aí o adjetivo vai ter que receber a marca de gênero e caso. Mas não precisam se assustar, é igual às terminações dos artigos definidos (com exceção do GENITIVO MASCULINO e NEUTRO que recebem -EN)

Declinação tipo 2 (Declinação forte)

	MASCULINO	FEMININO	NEUTRO	PLURAL
NOMINATIVO	-er	-e	-es	-e
ACUSATIVO	-en	-e	-es	-e
DATIVO	-em	-er	-em	-en
GENITIVO	-en	-er	-en	-er

Não é necessário ter um trabalho extra de decorar essa tabela. Se você souber os artigos definidos, já saberá essa tabela pois são as mesmas terminações. DER --> -ER, DIE --> -E, DEM--> -EM e por aí vai. O único que não fica igual é o genitivo singular do masculino e neutro. Vocês conseguem imaginar o porquê???

Mesmo motivo: o genitivo masculino e neutro já recebem uma marca de caso, um -S (ou -ES) no próprio substantivo. Por isso, não há necessidade de marcar o caso no adjetivo. Então como na tabela de cima, GENITIVO -EN!

NOMINATIVO SINGULAR: gutes Wörterbuch
GENITIVO SINGULAR: guten Wörterbuchs

Vamos aos exemplos:

O bom professor ajuda também os alunos mais fracos.
Der gute Lehrer hilft auch den schwächeren Schülern.
(Nesse exemplo, as terminações são da tabela UM, pois estão seguidos de artigos definidos).

Este famoso jogador de futebol visita um lar para crianças pobres.
Dieser berühmte Fußballspieler besucht ein Heim für arme Kinder.

(O -E de "berühmte" veio da tabela UM, pois a palavra DIESER tem a mesma terminação do artigo definido DER, ou seja, tem uma marca clara de gênero masculino. Já o -E de veio da tabela DOIS, pois entre a preposição FÜR e o adjetivo ARM não há nenhuma determinante, nenhum artigo, nenhum demonstrativo etc.)

Comparem com o exemplo abaixo:

Um famoso jogador de futebol visitou as crianças pobres de uma cidade pequena.
Ein berühmter Fußballspieler hat die armen Kinder einer kleinen Stadt besucht.

(O "-er" de "berühmt" veio da tabela 2, já que o artigo EIN não termina em -ER como no artigo definido masculino. Por isso, o adjetivo acaba pegando a terminação que o artigo teria, no caso, -ER. Já o adjetivo ARM, acaba recebendo a terminação -EN da tabela 1 pq já veio acompanhado de artigo e no plural é sempre -EN. Já "klein" recebe o -EN, pois o artigo já vem com a marca do GENITIVO FEMININO "-er". Portanto se usa a tabela 1. Dativo e Genitivo sempre -EN na tabela 1).

Ou seja, no fim das contas, em vez de decorar três tabelas (uma pra artigo definido, outra pra artigo indefinido e mais uma pra quando estiver sem artigo), basta decorar apenas uma tabela e meia, pois a tabela número 2 tem as mesmas terminações os artigos definidos. Se o artigo indefinido tiver a mesma terminação do artigo definido, use a tabela 1. Senão use a terminação que o artigo definido teria, caso estivesse lá!

Eu tenho um carro azul.
(Ich habe ein blaues Auto). - TABELA 2, pois o artigo EIN não termina em -S como o artigo DAS. o -ES vai então pro adjetivo.
Eu tenho dois carros azuis.
(Ich habe zwei blaue Autos). - TABELA 2, pois o adjetivo BLAU está sozinho, sem artigo nenhum. O numeral ZWEI não conta como artigo. O artigo definido plural que estaria lá seria o DIE, portanto o adjetivo termina em -E.
Eu não tenho carros azuis.
(Ich habe keine blauen Autos). - TABELA 1, pois o artigo definido plural seria DIE. KeinE termina -E, ou seja, o plural já está marcado no próprio KEINE. Sendo assim, todo adjetivo no plural da tabela 1, terminam em -EN.

(Atualização 26/11/2012): Aqui vai um resumo em forma de tabela:

Só mais uma dica final:

Os pronomes possessivos IHR, UNSER e EUER terminam coincidentemente em -R, mas estas são suas formas SEM terminação. Ou seja, IHR, UNSER e EUER entram sempre na tabela 2, assim como MEIN, DEIN e outros possessivos. Só quando recebem uma terminação que marque o caso/gênero (como IHRER, UNSERER, EURER é que vão pra tabela 1, pois a terminação -ER é idêntica à do artigo definido DER). Compreendido?

Ist das Ihr jüngster Sohn? (Tabela 2! Por quê? Ihr Sohn - masculino, singular, nominativo - apesar do R final de IHR, esta é a forma sem terminação. O fato de terminar em R foi apenas uma coincidência. Sendo assim, o adjetivo recebe o -ER que marca o masculino nominativo).
Nein, das ist der Sohn von unserer brasilianischen Tante. (Tabela 1! Agora sim. O pronome UNSER recebeu uma terminação -ER que marca o dativo feminino. Sendo assim, não é necessário colocar essa marca de gênero/caso no adjetivo, basta colocar um -EN da tabela 1 que é usado em todos os casos no dativo).

Atualização: 14/12/12

A resposta correta é "neue/neue"

Perguntei no dia 12 de dezembro no Facebook... qual forma correta do adjetivo completa o seguinte mini-diálogo?

- Schau mal mein neues Auto.
- Welches (1) Auto meinst du? Ich sehe doch zwei (2) Autos.

Vamos fazer a análise de acordo com a regras já explicadas no tópico:
A gente sempre tem que fazer a análise das palavras que vêm antes do adjetivo.

"mein neuES Auto." - Por quê? O adjetivo "Auto" está no acusativo singular e é do gênero neutro. O artigo definido neutro acusativo seria "das". Observe bem a letra S do artigo "das". Agora olhe pra palavra "MEIN" que vem antes do adjetivo. Esse pronome não termina em -S, ou seja, não tem a marca do gênero neutro. Por isso, o -S que deveria estar lá vai para o adjetivo. neuES.

"welches (1) Auto" - A mesma coisa. "Auto" está no acusativo singular, o artigo definido seria "das". Observe agora o pronome interrogativo "welches". Esta palavra já termina em "-s" tal como o artigo "das". Ou seja, o adjetivo não precisa receber -S, por isso ele recebe apenas um -E: "welches neuE Auto" (tabela 1)

"zwei (2) Autos"- Aqui o substantivo está no acusativo plural. O artigo acusativo plural deveria ser "die". Ou seja, temos que procurar na palavra antes do adjetivo se termina em "-e" ou não. Antes do adjetivo há o número "zwei" que, na verdade, não recebe marca nenhuma de plural. Portanto, essa letra -E que estaria no artigo deve ir para o adjetivo. Resposta correta: "zwei neuE Autos". (tabela 2).

A resposta correta da pergunta é "neue/neue".

Por que no plural não é NEUEN???

O plural só recebe -EN (tabela 1) se a palavra que vier antes do adjetivo já tiver uma marca de plural (ou seja, a letra -E). Exemplo: keine neuen Autos, die neuen Autos, diese neuen Autos, meine neuen Autos. Na falta da letra -e, o "-e" vai para o adjetivo: Hier sind nur neue Autos, drei neue Autos.

Aqui vai um exercício online para vocês treinarem se já sabem todas as terminações com a historinha didatizada do Chapeuzinho Vermelho:

CHAPEUZINHO VERMELHO - ADJETIVOS

Espero que tenha ajudado.


Se você gostou deste post, por favor, escreva algum comentário.