21 de junho de 2011

Música: Kleingeldprinzessin

A cantora alemã Dota Kehr tem uma ligação bem forte com o Brasil. Alguns discos de sua banda Kleingeldprinzessin (Dota und die Stadtpiraten) foram até mesmo gravados no Brasil.E aqui ela faz um dueto com Chico César na famosa música "À primeira vista" com versão em alemão.



Aqui ao vivo:



À PRIMEIRA VISTA

Als ich nur wollte und nichts war
Als ich nur wartend dort stand
Als in der Kälte ich fror
Als ich kein Wort für Dich fand...

Als ich den Mut nahm und sprach
Als deine Nähe mich zog
Als es nachklang im Ohr
Als mir Flügel wuchsen und ich flog...

Als ich zu mir kam, sah ich
Als du riefest nach mir, war ich
Glücklich, falls es das gibt,
Als ich bei dir war, war ich verliebt

Quando não tinha nada, eu quis
Quando tudo era ausência, esperei
Quando tive frio, tremi
Quando tive coragem, liguei...

Quando chegou carta, abri
Quando ouvi Prince, dancei
Quando o olho brilhou entendi
Quando criei asas voei....

Quando me chamou, eu vim
Quando dei por mim, tava aqui
Quando lhe achei, me perdi
Quando vi você... me apaixonei

Mais informações sobre Dota e sua música vocês encontram no site www.kleingeldprinzessin.de.

Zu empfehlen!

4 comentários:

  1. Muito linda a música. Uma otima forma pra ampliar o vocabulário : D

    ResponderExcluir
  2. Essa música ficou muito bonita em alemão, minha professora de alemão passou esse vídeo ao vivo na primeira classe em janeiro.

    ResponderExcluir