Olá, vamos responder à pergunta do David, leitor do Facebook.
Olha, sufixos nem sempre têm significados. -HEIT e -KEIT são sufixos formadores de substantivos abstratos.
Em português também temos vários. Tomemos como exemplo, -EZA e -URA, que também formam substantivos abstratos. Não há muitas regras para saber qual sufixo usar:
feio + URA = feiura
belo + EZA = beleza
gostoso + URA = gostosura
limpo + EZA = limpeza
grande + EZA = grandeza
Por que não se diz GRANDURA ou FEIEZA??? Não sei se há uma explicação, mas creio que não.
Da mesma forma -HEIT e -KEIT formam substantivos abstratos.
schön + HEIT = Schönheit (beleza)
sauber + KEIT = Sauberkeit (limpeza)
hässlich + KEIT = Hässlichkeit (feiura)
frei + HEIT = Freiheit (liberdade)
Existem algumas poucas regras. Por exemplo, em adjetivos que terminam em -IG ou -ICH, usa-se -KEIT e não -HEIT para a formação de substantivos.
Einigkeit - einig + keit
Flüssigkeit - flüssig + keit
Ehrlichkeit - ehrlich + keit
Mas as regras não vêm ao caso agora.
É isso. Espero que tenha ficado claro.
Obrigado, esclareceu sim.
ResponderExcluirAbraços
(Obs: fui eu que postei no Facebook, meu perfil aqui no blogger é diferente).
Olá,
ResponderExcluirGostei muito, minha dúvida era parecida. Sabia que não possuiam significado mas sabia que traziam um sentido aos substantivos e queria saber o que traziam, agora captei a ideia da abstração. Mas ainda tenho dúvida quanto ao que o "schaft" traz aos substantivos.
Obrigada por este post e aos tantos outros que me auxiliam.
Esse site é maravilhoso, esclarece todas as dúvidas.
ResponderExcluir