Kölle Alaaf

A primeira cidade da Alemanha onde morei foi Colônia.

Colônia é, na minha opinião, comparando-se a muitas cidades da Alemanha, uma cidade "feinha". (Sei que os fanáticos por Köln vão me matar por isso! hehehe). Mas é sério, Köln tem a Dom (que é imperdível) e o rio Reno (der Rhein). No verão as pessoas se encontram no Aachaner Weiher (que é um lago perto da Uni). Mas, no geral, os bairros de Colônia não têm a bela arquitetura ou o charme de outras cidades europeias (basta dar uma voltinha por Viena ou por Praga para perceber a diferença).Mas, o que Colônia perde na arquitetura da cidade, ganha na alegria dos seus moradores. Diferente de outras cidades, Colônia não pára, a cidade está sempre em movimento e só não encontra o que fazer na cidade quem não sai de casa.

Pra você que não sabe pronunciar KÖLN, aqui vai a pronúncia: 

Mas o ápice da vida em Colônia é o CARNAVAL. Colônia tem o carnaval mais tradicional da Alemanha. Como no Brasil, a cidade pára para ver o Carnaval. Nos dias de Carnaval muitas vezes não tem aula e a cidade fica cheia.O mais legal da tradição do Carnaval de Colônia é o dia 11 de novembro. É quando se dá o apito inicial para o Carnaval. Sim, a primeira festa de Carnaval (por assim dizer) é comemorada o dia 11/11 começando às 11:11.

Esse ano a festa será especial, pois será 11/11/11.

O "grito de guerra" oficial do Carnaval de Colônia é "Alaaf". "Kölle" é a forma para "Köln" no dialeto local. Além disso, há dezenas de músicas tradicionais do Carnaval, quase todas entoadas em no dialeto "Kölsch". Diferente do Brasil, onde cada ano aparecem novos hits carnavalescos de gosto duvidoso, em Colônia, é como se ele ainda tocassem as velhas marchinhas, mantendo a tradição. É claro que nos clubes se toca de tudo, mas em geral, no Carnaval, tudo que se ouve são músicas cantadas em Kölsch, bebendo-se Kölsch. No Carnaval muitas pessoas se fantasiam e saem para ver os desfiles dos blocos. No dia do desfile, eles jogam doces (Kamellen) para os espectadores. As crianças geralmente já vão com sacolas para pegar doces. Outras viram guarda-chuvas ao contrário para pegar mais doces.

Aqui está um vídeo do 11.11 do ano passado.. o vídeo tem 12 minutos e vocês podem ter uma ideia de como são as músicas e como é a festa. Não se assustem se vocês não entenderem... é DIALETO! .-)



Para quem estiver em Colônia: ALAAAAAAAAAAAAAAAF! :-)


Aqui vai a música mais tradicional do Carnaval, cantada em Kölsch (dialeto).


Met ner Pappnas gebore dr Dom en dr Täsch,
Han mir uns jeschwore: Mer jon unsre Wääch
Alles wat mer krieje künne, nemme mer och met,
Weil et jede Augenbleck nur einmol jitt.....

Mer jon zom F.C. Kölle un mer jon zom KEC
Mer drinke jän e Kölsch un mer fahre KVB
Henkelmännche - Millowitsch, bei uns es immer jet loss
Mer fiere jän, ejal of klein of jroß - wat et och koss'!

Da simmer dabei ! Dat is prima! VIVA COLONIA!
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust
Wir glauben an den lieben Gott und hab´n noch immer Durst.

Mer han dä Kölsche Klüngel un Arsch huh - su heiß´ et he!
Alaaf op Ruusemondaach un Aloah CSD
Mer sin multikulinarisch - mer sin multikulturell
Mer sin in jeder Hinsicht aktuell - auch sexuell!

Da simmer dabei ! Dat is prima! VIVA COLONIA!
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust
Wir glauben an den lieben Gott und hab´n noch immer Durst.

Mer lääve hück - nit murje, zo schnell verjeiht die Zigg
L.M.A.A. ihr Sorje - mer lääve dä Augenbleck
...un dä es jenau jetz´ !

Da simmer dabei ! Dat is prima! VIVA COLONIA!
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust
Wir glauben an den lieben Gott und hab´n noch immer Durst.