Para saber o uso de AUS e VON no sentido de origem, basta você saber qual preposição se usa para aquele local quando não se indica origem.
AUS e VON são as preposições típicas da resposta da pergunta WOHER?
Basta você fazer a pergunta WO? para descobrir qual preposição se usa. Geralmente para a pergunta WO? se usam IN, AN ou AUF.
WO??
Die Zeitschrift ist in der Kiste. (A revista está na caixa)
Das Buch ist auf dem Tisch. (O livro está na mesa)
Das Bild ist an der Wand. (O quadro está na parede).
Não vou explicar o pq de se usar IN, AN ou AUF nas frases acima. Quem ainda não sabe, pode perguntar a um professor ou ler este tópico aqui. Mas partindo do princípio de quem já sabe isso, vou agora para o VON e o AUS.
A regra é:
AUS é o contrário de IN.
VON é o contrário de AUF e AN.
WOHER?
Ich habe die Zeitschrift aus der Kiste geholt. (Eu peguei a revista da caixa).
Ich habe das Buch vom (von + dem) Tisch geholt. (Eu peguei o livro da mesa).
Das Bild ist von der Wand gefallen. (O quadro caiu da parede).
O mesmo vale para cidades, países, continentes, ilhas etc.
WO?
Ich bin in Berlin, in Deutschland, in Europa, auf Sylt.
WOHER?
Er kommt aus Berlin, aus Deutschland, aus Europa, von Sylt.
Única exceção é: VON ZU HAUSE = de casa.
Lembrete 1: VOM (com "m" no fim) é a contração de VON + DEM.
Lembrete 2: Tanto VON quanto AUS são usados com o Dativo.
Ou seja: o artigos definidos no dativo são: DEM (masculino e neutro), DER (feminino), DEN (todos os gêneros no plural, o substantivo também recebe um -N).
Então, sabendo disso, alguém me responde: Como se diz?
a) Estou vindo agora da praia.
b) A gata pulou da cadeira.
c) Ele se levantou do sofá.
d) O pai dele vem das Filipinas.
e) Tirei o garfo da gaveta.
f) A azeitona caiu do prato.
g) Minha professora de alemão é dos Países Baixos.
Divirtam-se!
AUS e VON são as preposições típicas da resposta da pergunta WOHER?
Basta você fazer a pergunta WO? para descobrir qual preposição se usa. Geralmente para a pergunta WO? se usam IN, AN ou AUF.
WO??
Die Zeitschrift ist in der Kiste. (A revista está na caixa)
Das Buch ist auf dem Tisch. (O livro está na mesa)
Das Bild ist an der Wand. (O quadro está na parede).
Não vou explicar o pq de se usar IN, AN ou AUF nas frases acima. Quem ainda não sabe, pode perguntar a um professor ou ler este tópico aqui. Mas partindo do princípio de quem já sabe isso, vou agora para o VON e o AUS.A regra é:
AUS é o contrário de IN.
VON é o contrário de AUF e AN.
WOHER?
Ich habe die Zeitschrift aus der Kiste geholt. (Eu peguei a revista da caixa).
Ich habe das Buch vom (von + dem) Tisch geholt. (Eu peguei o livro da mesa).
Das Bild ist von der Wand gefallen. (O quadro caiu da parede).
O mesmo vale para cidades, países, continentes, ilhas etc.
WO?
Ich bin in Berlin, in Deutschland, in Europa, auf Sylt.
WOHER?
Er kommt aus Berlin, aus Deutschland, aus Europa, von Sylt.
Única exceção é: VON ZU HAUSE = de casa.
Lembrete 1: VOM (com "m" no fim) é a contração de VON + DEM.
Lembrete 2: Tanto VON quanto AUS são usados com o Dativo.
Ou seja: o artigos definidos no dativo são: DEM (masculino e neutro), DER (feminino), DEN (todos os gêneros no plural, o substantivo também recebe um -N).
Então, sabendo disso, alguém me responde: Como se diz?
a) Estou vindo agora da praia.
b) A gata pulou da cadeira.
c) Ele se levantou do sofá.
d) O pai dele vem das Filipinas.
e) Tirei o garfo da gaveta.
f) A azeitona caiu do prato.
g) Minha professora de alemão é dos Países Baixos.
Divirtam-se!
A azeitona caiu do prato.
ResponderExcluirDie Olive ist vom Teller gefallen(?)
Obrigada,
Cris
A gata pulou da cadeira.
ResponderExcluirDie Katze ist vom Stuhl gesprungen(?)
Estou vindo agora da praia.
ResponderExcluirIch komme gerade vom Strand.(?)
Tirei o garfo da gaveta.
ResponderExcluirHabe die Gabel aus der Schublade herausgenommen/genommen(?)
Neste caso "Von" e não "Vom", não?!
ResponderExcluirQual caso?
ExcluirIch bin gerade vom Strand gekommem
ExcluirDie Katze ist vom Stuhl gesprungen .
Er ist vom Sofa aufgestanden .
Sein Vater ist aus den Pilipinas gekommen .
Ich habe die Gabel aus der Schubladen genommen.
Die Olive ist vom Teller gefallen .
Meine Deutschlehrerin ist aus den Niederlanden gekommen.
Ich bin gerade vom Strand gekommem
ExcluirDie Katze ist vom Stuhl gesprungen .
Er ist vom Sofa aufgestanden .
Sein Vater ist aus den Pilipinas gekommen .
Ich habe die Gabel aus der Schubladen genommen.
Die Olive ist vom Teller gefallen .
Meine Deutschlehrerin ist aus den Niederlanden gekommen.
Zof, von + dem= vom
ExcluirIch bin gerade vom Strand gekommem
ResponderExcluirDie Katze ist vom Stuhl gesprungen .
Er ist vom Sofa aufgestanden .
Sein Vater ist aus den Pilipinas gekommen .
Ich habe die Gabel aus der Schubladen genommen.
Die Olive ist vom Teller gefallen .
Meine Deutschlehrerin ist aus den Niederlanden gekommen.
Ich bin gerade vom Strand gekommem
ResponderExcluirDie Katze ist vom Stuhl gesprungen .
Er ist vom Sofa aufgestanden .
Sein Vater ist aus den Pilipinas gekommen .
Ich habe die Gabel aus der Schubladen genommen.
Die Olive ist vom Teller gefallen .
Meine Deutschlehrerin ist aus den Niederlanden gekommen.
Ich bin gerade vom Strand gekommem
ResponderExcluirDie Katze ist vom Stuhl gesprungen .
Er ist vom Sofa aufgestanden .
Sein Vater ist aus den Pilipinas gekommen .
Ich habe die Gabel aus der Schubladen genommen.
Die Olive ist vom Teller gefallen .
Meine Deutschlehrerin ist aus den Niederlanden gekommen.
Ich bin gerade vom Strand gekommem
ResponderExcluirDie Katze ist vom Stuhl gesprungen .
Er ist vom Sofa aufgestanden .
Sein Vater ist aus den Pilipinas gekommen .
Ich habe die Gabel aus der Schubladen genommen.
Die Olive ist vom Teller gefallen .
Meine Deutschlehrerin ist aus den Niederlanden gekommen.
Ich bin gerade vom Strand gekommem
ResponderExcluirDie Katze ist vom Stuhl gesprungen .
Er ist vom Sofa aufgestanden .
Sein Vater ist aus den Pilipinas gekommen .
Ich habe die Gabel aus der Schubladen genommen.
Die Olive ist vom Teller gefallen .
Meine Deutschlehrerin ist aus den Niederlanden gekommen.
hummmmmmmmm
ResponderExcluirIch bin gerade vom Strand gekommem
ResponderExcluirDie Katze ist vom Stuhl gesprungen .
Er ist vom Sofa aufgestanden .
Sein Vater ist aus den Pilipinas gekommen .
Ich habe die Gabel aus der Schubladen genommen.
Die Olive ist vom Teller gefallen .
Meine Deutschlehrerin ist aus den Niederlanden gekommen.
a) Estou vindo agora da praia.
ResponderExcluirIch komme gerade vom Strand
b) A gata pulou da cadeira.
Die Katze springt vom Stuhl
c) Ele se levantou do sofá.
Er steht von der Couch auf.
d) O pai dele vem das Filipinas.
Ihr Vater kommt aus den Phlipinen
e) Tirei o garfo da gaveta
Ich nehme die Gabel aus der Schublade
f) A azeitona caiu do prato.
Die Olive fällt vom Teller
g) Minha professora de alemão é dos Países Baixos.
Meine Deutschlehrerin kommt aus den Niederlanden
A) Ich komme jetzt vom Strand.
ResponderExcluirB) Die Katze ist vom Stuhl gesprungen.
C) Er ist vom Sofa aufgestanden.
D) Sein Vater kommt von den Philippinen.
E) Ich habe die Garbel aus der Schublade genommen.
F) Die Olive ist vom Teller gefallen.
G) Meine Deutschlehrerin kommt aus den Niederlanden.
A) Ich komme jetzt vom Strand.
ResponderExcluirB) Die Katze ist vom Stuhl gesprungen.
C) Er ist vom Sofa aufgestanden.
D) Sein Vater kommt von den Philippinen.
E) Ich habe die Garbel aus der Schublade genommen.
F) Die Olive ist vom Teller gefallen.
G) Meine Deutschlehrerin kommt aus den Niederlanden.
a) Ich komme jetzt vom Strand.
ResponderExcluirb) Die Katze ist vom Stuhl gesprungen.
c) Er ist vom Sofa aufgestanden.
d) Sein Vater kommt von den Philippinen.
e) Ich habe die Gabel aus der Schublade genommen.
f) Die Olive ist vom Teller gefallen.
g) Meine Deutsche Lehrerin kommt aus den Niederlande.
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluira) Jetzt komme ich vom Strand
ResponderExcluirb) Die Katze ist vom Stuhl gesprungen
c) Er ist vom Sofa aufgestanden
d) Sein Vater kommt aus den Philippinen
e) Ich habe die Gabel aus der Schublade genommen
f) Die Olive ist vom Teller gefallen
g) Meine Deutschlehrehrin kommt aus den Niederlanden
a) Jetzt komme ich vom Strand
ResponderExcluirb) Die Katze ist vom Stuhl gesprungen
c) Er ist vom Sofa aufgestanden
d) Sein Vater kommt aus den Philippinen
e) Ich habe die Gabel aus der Schublade genommen
f) Die Olive ist vom Teller gefallen
g) Meine Deutschlehrehrin kommt aus den Niederlanden
Acho que nao entrou meu comentário, escrevo de novo. rs
ResponderExcluira) Ich komme jetzt vom Strand.
b) Die Katze ist vom Stuhl gesprungen.
c) Er ist vom Sofa aufgestanden.
d) Sein Vater kommt von den Philippinen.
e) Ich habe die Garbel aus der Schublade genommen.
f) Die Olive ist vom Teller gefallen.
g) Meine Deutschlehrerin kommt aus den Niederlanden.