Feliz Dia dos Namorados

O dia 14 de fevereiro está chegando. Neste dia em quase todo o mundo se comemora o Dia dos Namorados, baseado no do Dia de São Valentim, em alemão, Valentinstag.

No Brasil, como se sabe, o Dia dos Namorados é comemorado no dia 12 de junho por ser a véspera do Dia de Santo Antônio, o santo casamenteiro.

Eu já fiz um post ano passado sobre as várias formas de expressar seu amor e relacionamento em alemão.

CLIQUE AQUI para ler o tópico sobre amor.

No mais, vai uma música para os pombinhos:

"DAS BESTE" da banda Silbermond.

Quero ver todos os pombinhos hoje cantando essa música para o seu "Schatz" :-)

Das Beste

Ich habe einen Schatz gefunden

und er trägt deinen Namen

so wunderschön und wertvoll,

von keinem Geld der Welt zu bezahlen

Du schläfst neben mir ein,

ich könnt' dich die ganze Nacht betrachten

Seh'n wie du schläfst, hör'n wie du atmest,

bis wir am morgen erwachen

Du hast es wieder einmal geschafft,

mir den Atem zu rauben

Wenn du neben mir liegst,

dann kann ich es kaum glauben,

dass jemand wie ich, sowas Schönes wie dich, verdient hat

REFRAIN

Du bist das Beste was mir je passiert ist

es tut so gut wie du mich liebst

Vergess' den Rest der Welt,

wenn du bei mir bist

Du bist das Beste was mir je passiert ist

es tut so gut wie du mich liebst

ich sag's dir viel zu selten,

es ist schön, dass es dich gibt

Strophe:

Dein Lachen macht süchtig,

fast so als wär' es nicht von dieser Erde

auch wenn deine Nähe Gift wär',

ich würd bei dir sein,

solange bis ich sterbe

Dein Verlassen würde Welten zerstör'n,

doch daran will ich nicht denken

Viel zu schön ist es mit dir,

wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken

Betank mich mit Kraft

Nimm mir Zweifel von den Augen

Erzähl' mir 1.000 Lügen, ich würd' sie dir alle glauben

Doch ein Zweifel bleibt,

dass ich, jemand wie dich, verdient hab'

REFRAIN

Strophe:

Wenn sich mein Leben überschlägt,

bist du die Ruhe und die Zuflucht

Weil alles was du mir gibst,

einfach so unenendlich gut tut

Wenn ich rastlos bin, bist du die Reise ohne Ende

deshalb lege ich meine kleine, große Welt in deine schützenden Hände

REFRAIN

Ich sag's dir viel zu selten, es ist schön, dass es dich gibt

#################################
Para todos aqueles que estão sozinhos hoje, nada de tristeza, nem pense que vocês estarão "FOREVER ALONE" :-) Mande lembranças para seus melhores amigos, dê um abraço em alguém querido ou, sei lá ,dance a macarena! Bola pra frente!!!!!:-) Eu gosto muito desta cena do filme "Keinohrhasen".
Abraços a todos