Polegares, polegares.. onde estão?

Aqui vai uma pequena lista de vocabulário referente aos dedos. O principal problema do brasileiro é chamar DEDO DO PÉ de "FINGER".

der Finger - o dedo da mão

Para dizer "dedo do pé" a palavra é "der Zeh" ou "die Zehe"

 Os dedos da mão, assim como no português, têm nomes:

1) der Daumen - o polegar

Existe a expressão:

jmdm. den/die Daumen drücken - cruzar os dedos (para desejar sorte).

Ich drücke dir die Daumen. Vou cruzar meus dedos. 

Eliana zeigt ihren Mittelfinger.

2) der Zeigefinger - o indicador


3) der Mittelfinger - o dedo médio / o dedo do meio

Existe a expressão:
den Mittelfinger zeigen - mostrar o dedo médio / no Ceará a gente diz "dar cotoco"

4) der Ringfinger - o anelar

5) der kleine Finger - o dedo mínimo / o mindinho

Aqui vai a musiquinha em alemão (dica da leitora Erika Binoto)


"Wo ist der Daumen? Wo ist der Daumen?
Hier bin ich. Siehst du mich?
Guten Tag, Herr Daumen. Guten Tag, Herr Daumen.
Jetzt ist er weg im Versteck"

"Wo ist denn der Zeigefinger? Wo ist der Zeigefinger?
Hier bin ich. Siehst du mich?
Guten Tag, Herr Zeigefinger. Guten Tag, Herr Zeigefinger.
Jetzt ist er weg im Versteck"

(substituam pelos outros dedos na segunda estrofe)

Abraços