Você, novato na Alemanha, vai a uma padaria e encontra LINDOS brigadeiros! :-)
De água na boca, você pensa: estou sonhando, na Alemanha TEM brigadeiro.
Mera ilusão!!! Pá!!! TROLL!
Você esqueceu de ler o nome do produto. RUMKUGELN.
RUM - Rum
KUGELN - bolas, esferas
Bolas de Rum. Alguém já provou? Me disseram que é horrível. Ainda bem que alguém me avisou antes de eu comprar. Eu também não tinha lido o nome.
Ainda pensando no brigadeiro, você vai ao supermercado e se depara com a palavra KONDENSMILCH. Ótimo!!! Felicidade total. Agora você poderá fazer o seu próprio brigadeiro. Você compra o Kondensmilch todo feliz.
Ao chegar em casa você percebe que "não tem gosto de naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaada", parece um creme de leite, só que mais líquido. Cadê o açúcar? :-) Os alemães te trollando mais uma vez.
Os alemães usam Kondensmlich pra outros tipos de receita e na maioria das vezes usam pra colocar no café.
O nosso "Leite Condensado" é também vendido na Alemanha como Kondensmilch, só que você tem que procurar a palavra GEZUCKERT(E) - açucarado - no rótulo. Ele também é encontrado sob o nome de Milch Mädchen (leite moça).
E você? Tem histórias pra contar de micos que passou pela Alemanha ao achar que a palavra queria dizer uma coisa e era outra? Envie sua história nos comentários que postarei aqui no blog, pra avisar os marinheiros de primeira viagem.
De água na boca, você pensa: estou sonhando, na Alemanha TEM brigadeiro.
 |
| Rumkugeln não são brigadeiros :-( |
Você esqueceu de ler o nome do produto. RUMKUGELN.
RUM - Rum
KUGELN - bolas, esferas
Bolas de Rum. Alguém já provou? Me disseram que é horrível. Ainda bem que alguém me avisou antes de eu comprar. Eu também não tinha lido o nome.
 |
| Kondensmilch alemão |
Ainda pensando no brigadeiro, você vai ao supermercado e se depara com a palavra KONDENSMILCH. Ótimo!!! Felicidade total. Agora você poderá fazer o seu próprio brigadeiro. Você compra o Kondensmilch todo feliz.
Ao chegar em casa você percebe que "não tem gosto de naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaada", parece um creme de leite, só que mais líquido. Cadê o açúcar? :-) Os alemães te trollando mais uma vez.
Os alemães usam Kondensmlich pra outros tipos de receita e na maioria das vezes usam pra colocar no café.
 |
| Leite Condensado - Leite Moça |
E você? Tem histórias pra contar de micos que passou pela Alemanha ao achar que a palavra queria dizer uma coisa e era outra? Envie sua história nos comentários que postarei aqui no blog, pra avisar os marinheiros de primeira viagem.
Adorei a postagem! Não me lembro de ter passado por nenhuma situação assim, a não ser procurar produtos e não encontrar... por exemplo... logo que cheguei aqui, procurava e procurava leite em pó em latas nos supermercados e não encontrava... ahahah...
ResponderExcluirHoje contornei o problema e compro o leite NIDO no site Asiafoodland.de mas custa bem carinho!!!
Grande Abraço,
Verinha Rath, Donauwörth
Tive sorte porque cheguei aqui e logo conheci um alemão que me ajudou a conhecer a cidade. E quando estávamos no supermercado e perguntei onde estava o leite em pó, ele me olhou com uma cara de "Isso existe?" e nem perdi meu tempo procurando hehehe
ExcluirTive sorte, porque conheci um alemão logo que cheguei aqui e que me ajudou a conhecer a cidade. Quando estávamos no supermercado e eu perguntei "Onde está o leite em pó?", ele me olhou com uma cara de "Isso existe?" e eu nem perdi meu tempo procurando heheh
ExcluirVitória
Ah wirklich? Milch Mädchen? Das wird mein Leben in Deutschland schon froher machen. Danke! =)
ResponderExcluirTem em bisnaquinha também, a bisnaga é branca, com a tampa azul real, e a escrita também em azul real!
Excluireu comprei o ,,Milch Mädchen" em tubo como o de pasta de dente grande, o sabor não é igual ao nosso, ficou bom. mas o nosso é muito mais lecker.... ps.: costumo colocar uma colherzinha de rum na massa do brigadeiro, fica bom.
ResponderExcluirmárcia
Eu não noto diferença, Mel, entre este tubo e a lata... adoro!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ExcluirEu cairia nessa do brigadeiro facinho, haha!
ResponderExcluirOutro problema foi o creme de leite!!
ResponderExcluirEu e meus amigos procuramos aqui. No máximo achamos o Creme Fraiche, que é um pouco mais azedo, mas serviu perfeitamente.
O mais parecido que encontrei com o nosso creme de leite é o crème double. A textura, consistência e sabor dele são bem parecidos com os do nosso creme de leite. Mas o crème double não é encontrado em qualquer mercado (pelo menos não naqueles mercados de desconto, como lidl...), você só vai achá-lo em mercados um pouco mais sofisticados.
ExcluirPutz, já passei por várias, como ainda estou aprendendo alemão, passei por umas boas.
ResponderExcluirDas que me lembro, foi a da porcaria do suco de repolho. Putz, onde já se viu vender suco de repolho!?!?!!? O troço é ruim demais.
A história é a seguinte, eu e minha namorada estávamos no REWE morrendo de sede. Eu fui lá e peguei a minha coca Zero, pá! Ela adora comprar uns suquinhos, umas paradas diferentes. Ela achou uma caixinha bem simpática, verdinha com uma maça na frente, beleza, pegamos, pagamos, e quando saímos do mercado abrimos a bebida, ela tomou aquele gole com sede, com vontade e do nada fez uma cara feia e cospiu no meio do corredor do shopping! hauahaua sensacional! ri demais! O troço é muito ruim!
A propósito, também ja fui trolado com o bigarum! ruim d+!
Em relação ao leite condensado, no Kaufland e no EDEKA eles vendem um de uma marca que eu acho que é russa, pra mim tudo que está escrito usando o alfabeto cirilico é russo :)Que é bem bom!
Em relação ao creme de leite, eu uso o sahne de fazer chantili, funciona que é uma maravilha!
Amei esse tópico... E me identifiquei. Não fui trolada com o leite condensado porque só de pegar a caixinha você já percebe que é liquido demais!!!
ResponderExcluirA minha história é com a água!!!! Eu não sabia nada de alemão e fui ao mercado comprar água. Haviam 3 tipos com diferentes cores de tampa. Comecei a tentar ver a diferença entre elas e para não errar peguei a que estava escrito naturalich... Ahhhh fui esperta... Comprei um fardo de 6 unidades!!!! Mas quando cheguei em casa, abri a primeira garrafa e quase explodiu de tanto gás que tinha... Afff comprei a Classic!!!!! Que ódio, na época eu não estava acostumada a água com gás!!!! Tive que beber as 6 garrafas!
Já comprei o brigadeiro e leite condensado aqui na Alemanha, fiquei super feliz por ter encontrado, chegando em casa foi uma grande decepção =/
ResponderExcluirAlém desses dois casos passei por uma situação muito engraçada ano passado, fui ao mercado comprar alguns ingredientes para fazer um bolo, era sábado a noite e eu planejava levá-lo para a casa de um alemão no domingo pela manhã, para tomarmos café. Chegando em casa, estava em Berlin, abri a massa de bolo e coloquei na vasilha, coloquei o leite e por último, mas não menos importante, me preparei para acrescentar os ovos, ops.... Quando os quebrei vi que estavam COZIDOS, isso mesmo, COZIDOS ... Nesse dia precisei ir pedir ovos para minha vizinha, porque os mercados já estavam fechados!
O estranho é que esses ovos cozidos ficam ao lado dos ovos "normais" e estavam mais baratos =/ ... Eles acabaram indo para o lixo, porque ninguém teve coragem de encarar aqueles ovos =/
um dia eu tava afim de tomar aquele porre, e li na parede do bar emStuttgart, Bier, Caipirinha, Wein , ... , DIESEL. bah eu pensei, agora sim.. vou tomar um trago daqueles! Lembrei daquela música do velhas virgens "só uns drinks" a mulher do bar colocou ceva até a metade, e parou, então eu pensei que ela iria colocar mais alguma coisa forte que iria me embebedar, mas então ela completa com coca-cola, ¬¬. bom então tomei né.. e imaginei, ahhissoeu tomo em casa :/
ResponderExcluirO mesmo aconteceuqdo fui experimentar bratewurst com a tal da SENF.
o cara perguntou, "mit oder ohne SENF?" então com ar de (quero novidades) disse "JA MIT!", então descobri que senf é mostarda. PS: eu odeio mostarda :P
UHAUHAHUA essa da ceva com coca cola é uma merda!
Excluirbom saber disso de SENF, também odeio mostarda uahuah mas a bratwurst é ótima!
Nossa, estou AMANDO este blog! Muitas informações e é divertido, parabéns! :)
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirParabéns pela postagem.Eu cai nessa dos brigadeiros falsos, hahahahaha....leite condensado pode ser comprando tbm nos mercadinhos Russos, ele usam muito Leite Condensado, assim como nós.Encontra tbm aquele q ja vem cozido, aspecto doce de leite (eu nao curto) para quem esta a fim ecomizar tempo no cozimento e tals, taí uma alternativa...
ResponderExcluirPara mim a maior surpresa é a água. Mineralwasser é automaticamente com gás, tendo a opção c médio ou natural. Só quero saber que fonte é essa de onde sai água com gás naturalmente...
ResponderExcluirNo Brasil a fonte com gás é a São Lourenço
Excluirhttp://www.nestle.com.br/site/marcas/sao_lourenco/aguas/sao_lourenco_gas.aspx
No Brasil a Água com Gás Natural é a São Lourenço
Excluirhttp://www.nestle.com.br/site/marcas/sao_lourenco/aguas/sao_lourenco_gas.aspx
Para mim a maior surpresa é a água. Mineralwasser é automaticamente com gás, tendo a opção c médio ou natural. Só quero saber que fonte é essa de onde sai água com gás naturalmente...
ResponderExcluirGeneräle der Luftwaffe sind lecker
ResponderExcluirEu tbm cai ao comprar ovos cozidos! Olhei uns coloridos numa caixinha tinham verdes e outros amarelos, na hora pensei no Brasil e achei fofo hehe
ResponderExcluirConsegui entender que estava escrito "Para saladas", me achei a esperta por conseguir ler esta frase em alemão e pensei ser uma frescura especificar o uso apenas para salada, enfim...cheguei em casa pronta pra preparar omelete, coloquei a frigideira pra esquentar, apenas quando fui quebrar os ovos que percebi o erro :P
Aqui na Suíça me avisaram que os ovos com casca coloridas são os cozidos agora nao corro mais riscos e nao duvido mais das coisas q leio hehe