Sim, a Alemanha não é só terra da música clássica, mas também a terra de inúmeras bandas e festivais de heavy metal e foi/é um campo aberto para a cena punk, gótica etc. Pra quem gosta desse universo, a Alemanha é o país certo.
P.S. Antes que fãs venham aqui discutir se uma banda é de Heavy Metal ou Punk ou Rock ou Pop-Rock, ou isso ou aquilo, estou colocando todas as bandas aqui num mesmo saco... ou seja, músicas com muita guitarra, bateria e gritaria :-) Se é heavy metal ou não, por favor, discutam entre si. Eu não sou expert em música e por isso podem me corrigir à vontade. Só estou me justificando... A cena da música hoje é muito diversificada e há muitas classificações. Nem sempre consigo acompanhar todas elas, então quem quiser dizer "Banda X não é metal", fique à vontade. :-)
O objetivo do tópico é mencionar algumas bandas de som pesado (seja rock, heavy metal, punk etc.) que cantam em alemão. (Bandas que cantam em inglês não entraram na pequena lista). Esqueci a sua banda? Então escreva um comentário :-)
1) Rammstein
A banda de som pesado mais famosa entre os brasileiros é, sem dúvida, Rammstein. Muitos estudantes brasileiros se interessaram pela língua alemã para entender as letras de Rammstein. Ponto positivo... muitas das letras são interessantíssimas para estudantes da língua, pois eles gostam muito de fazer jogos de palavras como em "Du hasst" (você odeia) e "Du hast" (você tem). Se você gosta deste tipo de som, não deixe de conferir suas músicas.
"Du Hast"
Du
Du has(s)t
Du has(s)t mich
Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Und ich habe nichts gesagt
Willst du bis der Tod euch scheidet
Treu ihr sein für alle Tage?
(Ja) nein
(Ja) nein
Willst du bis der Tod euch scheidet
Treu ihr sein für alle Tage?
(Ja) nein
(Ja) nein
Du
Du has(s)t
Du has(s)t mich
Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Und ich habe nichts gesagt
Willst du bis der Tod euch scheidet
Treu ihr sein für alle Tage?
(Ja) nein
(Ja) nein
2) Eisbrecher
Verrückt = louco, maluco
Du sagst, ich bin anders,
Ich sag du hast Recht.
Du sagst dir gehts prächtig,
Das heißt dir gehts schlecht.
Ich bin unersättlich,
Krieg niemals genug.
Greif' in deine Wunden
Und schüre die Glut!
Es ist angerichtet,
Es ist mir ein Fest.
Ich leck' deine Lippen
Weil du mir schmeckst.
Oh, bin ich dir peinlich,
Mach ich dir Angst?
Wer ist normal hier
Und wer ist hier krank?!
[Chorus]
Die Entscheidung ist gefallen,
Die Ladung in mir tickt, tickt, tickt, tickt
Nichts wird mehr wie früher sein.
Zum Glück bin ich verrückt.
Ich bin auf Bewährung,
Nein, gut bin ich nicht.
Dein hässlicher Bruder,
Ein Schlag ins Gesicht.
Du sagst ich bedroh' dich,
Bin neben der Spur.
Du glaubst ich versteh dich?
Ich quäl' dich doch nur.
Ich hab keine Ahnung,
Erinner mich nicht,
Plädiere auf Freispruch,
Ich bin nicht ganz dicht.
Du sagst ich bin peinlich,
Sag mach ich dir Angst?
Was ist schon normal hier
Und wer ist hier... und wer ist hier krank?
Die Entscheidung ist gefallen,
Die Ladung in mir tickt, tickt, tickt, tickt 2x
Nichts wird mehr wie früher sein.
Zum Glück bin ich verrückt.
Zum Glück bin ich verrückt,
Zum Glück bin ich verrückt,
Die Ladung in mir tickt,
Zum Glück bin ich verrückt!
Verrückt!
3) Die Ärzte
Não sei se "Die Ärzte" pode ser considerado "Metal"... mas como falei, o importante não é a classificação e sim, muita guitarra... :-) Letra no próprio vídeo:
4) Oomph!
Links, rechts, geradeaus
Du kommst hier nicht mehr raus
Links, rechts, geradeaus
Du kommst hier nicht mehr raus
Der Wahnsinn hat mich eingesperrt
Und deine heile Welt verzerrt
Hat sich in deinen Kopf gepflanzt
Lauf, Kind, lauf, so schnell du kannst
Du weißt nicht mehr, wer du bist
Du weißt nicht mehr, was Liebe ist
Dein Spiegelbild hat sich entstellt
Niemand ist hier, der zu dir hält
Klopf klopf, lass mich rein
Lass mich dein Geheimnis sein
Klopf klopf - Klopf klopf
Klopf klopf, lass mich rein
Lass mich dein Geheimnis sein
Klopf klopf, lass mich rein
Lass mich dein Geheimnis sein
Links, rechts, geradeaus
Du bist im Labyrinth
Links, rechts, geradeaus - Links, rechts, geradeaus
Keiner kann dir sagen, welche türen die Richtigen sind
Mein verlornes Kind
Links, rechts, geradeaus
Du bist im Labyrinth
Links, rechts, geradeaus - Links, rechts, geradeaus
Keiner kann dir sagen, wer die Guten und die Bösen sind
Mein verlornes Kind
Du hast mich oft aus dir verbannt
An meinem zorn dein Herz verbrannt
Dein 2. ich, die 2. Haut
Hab ich in deinem Kopf erbaut
Wenn ich in deine Seele tauche
Und dich für meine Lust gebrauche
Dann werd ich deine Sinne blenden
Das Spiel kannst nur du selbst beenden
Klopf klopf, lass mich rein
Lass mich dein Geheimnis sein
Klopf klopf - Klopf klopf
Klopf klopf, lass mich rein
Lass mich dein Geheimnis sein
Klopf klopf, lass mich rein
Lass mich dein Geheimnis sein
Links, rechts, geradeaus
Du bist im Labyrinth
Links, rechts, geradeaus - Links, rechts, geradeaus
Keiner kann dir sagen, welche türen die Richtigen sind
Mein verlornes Kind
Links, rechts, geradeaus
Du bist im Labyrinth
Links, rechts, geradeaus - Links, rechts, geradeaus
Keiner kann dir sagen, wer die Guten und die Bösen sind
Du bist im Labyrinth...
Du bist im Labyrinth...
5) Serum 114
Gente, que música é essa? "Du bist zu fett" (Você é gordo(a) demais).. e essa letra?? "Du bist zu fett, keiner liebt dich und keiner will mit dir ins Bett" (Você é gordo demais, ninguém te ama e ninguém quer te levar pra cama). Oi? Deve ter gente que acha legal essas letras...
Keiner will dich, keiner mag dich
Jeder hasst dich, keiner will mit dir ins Bett
Du bist zu fett!
Du bist zu dick und keiner will dich (Du bist zu fett)
Du bist zu fett!
Und keiner will dich sehn
Du bist zu fett! (Du bist zu fett)
Du bist zu fett! (Du bist zu fett)
Du bist zu fett! (Du bist zu fett)
Und keiner will dich sehn!
Du wiegst nur 40 Kilo, bist fast 2 Meter groß
Doch am liebsten gehst du kotzen, wenn du dich ansehen musst
Deine Freunde sagen, dass du mal ein Model wirst
Doch du schneidest dir die Haare ab, wenn du dich im Spiegel siehst
Keiner will dich, keiner mag dich
Jeder hasst dich, keiner will mit dir ins Bett
Du bist zu fett!
Du bist zu dick und keiner will dich (Du bist zu fett)
Du bist zu fett!
Und keiner will dich sehn
Du bist zu fett! (Du bist zu fett)
Du bist zu fett! (Du bist zu fett)
Du bist zu fett! (Du bist zu fett)
Und keiner will dich sehn!
Du bist zu fett! (Du bist zu fett)
Du bist zu fett! (Du bist zu fett)
Du bist zu fett!
Und keiner will dich sehn!
Zum Frühstück ein Glas Wasser und ein Knäckebrot
Das muss genug sein, denn sonst gehst du auf, wie ein Hefekloß
Und dein Zeigefinger steckt tief in deinem Hals
Wenn deine Waage mehr als 40 Kilogramm anzeigt
Keiner will dich, keiner mag dich
Jeder hasst dich, keiner brauch dich
Keiner liebt dich, keiner will mit dir ins Bett
6) Betontod
E essa aqui canta: "Wir spielen keine Popsongs, wir lieben nur die harte Melodie" (Não tocamos músicas pop, só amamos melodia pesada (dura)".
Wohooo, wohoooo, wohoooo o! (4x)
Ihr habt uns nie gewollt,
Ihr habt uns nie gepuscht,
Ihr habt uns ignoriert,
nur weil wir anders sind.
Das passt nicht ins Konzept,
Das soll ein Name sein,
Wir passen uns nicht an,
Wir stehen für uns ein.
(Bridge)
Und wenn ich ganz kurz überleg,
Was könnten wir erreichen?
(Refrain)
Wir spielen keine Popsongs, (wohooo)
Wir lieben nur die harte Melodie.
Wir scheißen auf den Mainstream, (wohooo)
Passen nicht in eure Strategie!
Wohooo, wohoooo, wohoooo o!
Die ganze Industrie,
und ihre Machenschaften.
Wir haben uns nie verkauft,
Wir bleiben wer wir sind!
E pra terminar... um casamento no festival Wacken:
P.S. Antes que fãs venham aqui discutir se uma banda é de Heavy Metal ou Punk ou Rock ou Pop-Rock, ou isso ou aquilo, estou colocando todas as bandas aqui num mesmo saco... ou seja, músicas com muita guitarra, bateria e gritaria :-) Se é heavy metal ou não, por favor, discutam entre si. Eu não sou expert em música e por isso podem me corrigir à vontade. Só estou me justificando... A cena da música hoje é muito diversificada e há muitas classificações. Nem sempre consigo acompanhar todas elas, então quem quiser dizer "Banda X não é metal", fique à vontade. :-)
O objetivo do tópico é mencionar algumas bandas de som pesado (seja rock, heavy metal, punk etc.) que cantam em alemão. (Bandas que cantam em inglês não entraram na pequena lista). Esqueci a sua banda? Então escreva um comentário :-)
1) Rammstein
A banda de som pesado mais famosa entre os brasileiros é, sem dúvida, Rammstein. Muitos estudantes brasileiros se interessaram pela língua alemã para entender as letras de Rammstein. Ponto positivo... muitas das letras são interessantíssimas para estudantes da língua, pois eles gostam muito de fazer jogos de palavras como em "Du hasst" (você odeia) e "Du hast" (você tem). Se você gosta deste tipo de som, não deixe de conferir suas músicas."Du Hast"
Du
Du has(s)t
Du has(s)t mich
Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Und ich habe nichts gesagt
Willst du bis der Tod euch scheidet
Treu ihr sein für alle Tage?
(Ja) nein
(Ja) nein
Willst du bis der Tod euch scheidet
Treu ihr sein für alle Tage?
(Ja) nein
(Ja) nein
Du
Du has(s)t
Du has(s)t mich
Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Und ich habe nichts gesagt
Willst du bis der Tod euch scheidet
Treu ihr sein für alle Tage?
(Ja) nein
(Ja) nein
2) Eisbrecher
Verrückt = louco, maluco
Du sagst, ich bin anders,
Ich sag du hast Recht.
Du sagst dir gehts prächtig,
Das heißt dir gehts schlecht.
Ich bin unersättlich,
Krieg niemals genug.
Greif' in deine Wunden
Und schüre die Glut!
Es ist angerichtet,
Es ist mir ein Fest.
Ich leck' deine Lippen
Weil du mir schmeckst.
Oh, bin ich dir peinlich,
Mach ich dir Angst?
Wer ist normal hier
Und wer ist hier krank?!
[Chorus]
Die Entscheidung ist gefallen,
Die Ladung in mir tickt, tickt, tickt, tickt
Nichts wird mehr wie früher sein.
Zum Glück bin ich verrückt.
Ich bin auf Bewährung,
Nein, gut bin ich nicht.
Dein hässlicher Bruder,
Ein Schlag ins Gesicht.
Du sagst ich bedroh' dich,
Bin neben der Spur.
Du glaubst ich versteh dich?
Ich quäl' dich doch nur.
Ich hab keine Ahnung,
Erinner mich nicht,
Plädiere auf Freispruch,
Ich bin nicht ganz dicht.
Du sagst ich bin peinlich,
Sag mach ich dir Angst?
Was ist schon normal hier
Und wer ist hier... und wer ist hier krank?
Die Entscheidung ist gefallen,
Die Ladung in mir tickt, tickt, tickt, tickt 2x
Nichts wird mehr wie früher sein.
Zum Glück bin ich verrückt.
Zum Glück bin ich verrückt,
Zum Glück bin ich verrückt,
Die Ladung in mir tickt,
Zum Glück bin ich verrückt!
Verrückt!
3) Die Ärzte
Não sei se "Die Ärzte" pode ser considerado "Metal"... mas como falei, o importante não é a classificação e sim, muita guitarra... :-) Letra no próprio vídeo:
4) Oomph!
Links, rechts, geradeaus
Du kommst hier nicht mehr raus
Links, rechts, geradeaus
Du kommst hier nicht mehr raus
Der Wahnsinn hat mich eingesperrt
Und deine heile Welt verzerrt
Hat sich in deinen Kopf gepflanzt
Lauf, Kind, lauf, so schnell du kannst
Du weißt nicht mehr, wer du bist
Du weißt nicht mehr, was Liebe ist
Dein Spiegelbild hat sich entstellt
Niemand ist hier, der zu dir hält
Klopf klopf, lass mich rein
Lass mich dein Geheimnis sein
Klopf klopf - Klopf klopf
Klopf klopf, lass mich rein
Lass mich dein Geheimnis sein
Klopf klopf, lass mich rein
Lass mich dein Geheimnis sein
Links, rechts, geradeaus
Du bist im Labyrinth
Links, rechts, geradeaus - Links, rechts, geradeaus
Keiner kann dir sagen, welche türen die Richtigen sind
Mein verlornes Kind
Links, rechts, geradeaus
Du bist im Labyrinth
Links, rechts, geradeaus - Links, rechts, geradeaus
Keiner kann dir sagen, wer die Guten und die Bösen sind
Mein verlornes Kind
Du hast mich oft aus dir verbannt
An meinem zorn dein Herz verbrannt
Dein 2. ich, die 2. Haut
Hab ich in deinem Kopf erbaut
Wenn ich in deine Seele tauche
Und dich für meine Lust gebrauche
Dann werd ich deine Sinne blenden
Das Spiel kannst nur du selbst beenden
Klopf klopf, lass mich rein
Lass mich dein Geheimnis sein
Klopf klopf - Klopf klopf
Klopf klopf, lass mich rein
Lass mich dein Geheimnis sein
Klopf klopf, lass mich rein
Lass mich dein Geheimnis sein
Links, rechts, geradeaus
Du bist im Labyrinth
Links, rechts, geradeaus - Links, rechts, geradeaus
Keiner kann dir sagen, welche türen die Richtigen sind
Mein verlornes Kind
Links, rechts, geradeaus
Du bist im Labyrinth
Links, rechts, geradeaus - Links, rechts, geradeaus
Keiner kann dir sagen, wer die Guten und die Bösen sind
Du bist im Labyrinth...
Du bist im Labyrinth...
5) Serum 114
Gente, que música é essa? "Du bist zu fett" (Você é gordo(a) demais).. e essa letra?? "Du bist zu fett, keiner liebt dich und keiner will mit dir ins Bett" (Você é gordo demais, ninguém te ama e ninguém quer te levar pra cama). Oi? Deve ter gente que acha legal essas letras...
Keiner will dich, keiner mag dich
Jeder hasst dich, keiner will mit dir ins Bett
Du bist zu fett!
Du bist zu dick und keiner will dich (Du bist zu fett)
Du bist zu fett!
Und keiner will dich sehn
Du bist zu fett! (Du bist zu fett)
Du bist zu fett! (Du bist zu fett)
Du bist zu fett! (Du bist zu fett)
Und keiner will dich sehn!
Du wiegst nur 40 Kilo, bist fast 2 Meter groß
Doch am liebsten gehst du kotzen, wenn du dich ansehen musst
Deine Freunde sagen, dass du mal ein Model wirst
Doch du schneidest dir die Haare ab, wenn du dich im Spiegel siehst
Keiner will dich, keiner mag dich
Jeder hasst dich, keiner will mit dir ins Bett
Du bist zu fett!
Du bist zu dick und keiner will dich (Du bist zu fett)
Du bist zu fett!
Und keiner will dich sehn
Du bist zu fett! (Du bist zu fett)
Du bist zu fett! (Du bist zu fett)
Du bist zu fett! (Du bist zu fett)
Und keiner will dich sehn!
Du bist zu fett! (Du bist zu fett)
Du bist zu fett! (Du bist zu fett)
Du bist zu fett!
Und keiner will dich sehn!
Zum Frühstück ein Glas Wasser und ein Knäckebrot
Das muss genug sein, denn sonst gehst du auf, wie ein Hefekloß
Und dein Zeigefinger steckt tief in deinem Hals
Wenn deine Waage mehr als 40 Kilogramm anzeigt
Keiner will dich, keiner mag dich
Jeder hasst dich, keiner brauch dich
Keiner liebt dich, keiner will mit dir ins Bett
6) Betontod
E essa aqui canta: "Wir spielen keine Popsongs, wir lieben nur die harte Melodie" (Não tocamos músicas pop, só amamos melodia pesada (dura)".
Wohooo, wohoooo, wohoooo o! (4x)
Ihr habt uns nie gewollt,
Ihr habt uns nie gepuscht,
Ihr habt uns ignoriert,
nur weil wir anders sind.
Das passt nicht ins Konzept,
Das soll ein Name sein,
Wir passen uns nicht an,
Wir stehen für uns ein.
(Bridge)
Und wenn ich ganz kurz überleg,
Was könnten wir erreichen?
(Refrain)
Wir spielen keine Popsongs, (wohooo)
Wir lieben nur die harte Melodie.
Wir scheißen auf den Mainstream, (wohooo)
Passen nicht in eure Strategie!
Wohooo, wohoooo, wohoooo o!
Die ganze Industrie,
und ihre Machenschaften.
Wir haben uns nie verkauft,
Wir bleiben wer wir sind!
E pra terminar... um casamento no festival Wacken:
Não tenho gostado muito do que tenho ouvido em alemão...
ResponderExcluirEstou procurando músicas no estilo da Dota Kehr... Existem ou ela é um milagre isolado? =/
Exatamente! Alguém, bitte? (:
ExcluirExatamente!, tô procurando também. Alguém, bitte? (:
Excluirhttp://www.lastfm.com.br/music/Dota+und+die+Stadtpiraten/+similar
Excluirdivirta-se (:
normalmente bandas de folk metal cantam em alemão como saltatio mortis, equilibrum
ResponderExcluirUma observação sobre a letra da música "Du bist zu fett": a letra é chocante, mas é porque o tema é anorexia e bulimia, pois a pessoa que tem problema de anorexia, apesar de já ser muito magra, se enxerga como muito gorda e a pessoa com bulimia procura vomitar tudo o que ingere para não engordar. "Du wiegst nur 40 Kilo, bist fast 2 Meter groß/ Doch am liebsten gehst du kotzen, wenn du dich ansehen musst". Uma pessoa de quase 2 metros de altura que pesa só 40 Kg está é muito abaixo do peso, mas quem tem esses distúrbios não percebe isso. O refrão da música é, na verdade, a própria consciência da pessoa anoréxica, a maneira como ela se vê.
ResponderExcluirUma observação sobre a letra da música "Du bist zu fett": a letra é chocante, mas é porque o tema é anorexia e bulimia, pois a pessoa que tem problema de anorexia, apesar de já ser muito magra, se enxerga como muito gorda e a pessoa com bulimia procura vomitar tudo o que ingere para não engordar. "Du wiegst nur 40 Kilo, bist fast 2 Meter groß/ Doch am liebsten gehst du kotzen, wenn du dich ansehen musst". Uma pessoa de quase 2 metros de altura que pesa só 40 Kg está é muito abaixo do peso, mas quem tem esses distúrbios não percebe isso. O refrão da música é, na verdade, a própria consciência da pessoa anoréxica, a maneira como ela se vê.
ResponderExcluirPode-se ouvir o Einstürzende Neubauten. Discos: perpetuum mobile e alles wieder offen. Blixa Bargeld, vocalista, foi guitarrista da banda de Nick Cave, a the bad seeds. Quem viu Der Himmel über Berlin, de Wim Wenders, viu a banda de Nick Cave arrebentando com from her to eternity.
ExcluirPode-se tentar o Einstürzende Neubauten. Sobretudo, os discos "Perpetuum Mobile" e o "Alles wieder offen". O vocalista foi guitarrista na banda de Nick Cave, the bad seeds. Eles aparecem no "Der Himmel über Berlin" de Wim Wenders arrebentando com "from her to eternity".
ResponderExcluir