28 de outubro de 2013

♫ Fettes Brot - Schwule Mädchen ♫



No começo da música uma moça fala russo: O texto é o seguinte:
"Внимание, дамы и господа,
через несколько секунд выйдут на сцену Schwule Mädchen
cлабонервных, беременных и детей
просим удалиться из зала,
остальным лечь на пол и задержать дыхание"

A tradução é mais ou menos essa: "Senhoras e senhores, em poucos segundos estarão no palco Schwule Mädchen. Fracos dos nervos, grávidas e crianças, pedimos que saiam da pista. O restante deite no chão e prenda a respiração".

E aqui o texto da música: (Schwul = gay; Mädchen = garota) - Schwule Mädchen - garotas gays

Schwule Mädchen - Sondereinheit
Schwule Mädchen - Kampfeinsatz
Schwule Mädchen - An jeder Ecke
Schwule Mädchen - In deiner Stadt
Schwule Mädchen
Wir sind Schwule Mädchen

Wenn drei schwule Mädchen
Durch Hamburg geh'n,
Dann bleiben die Leute einen Augenblick lang ruhig steh'n
Sie seh'n uns an,
warten was passiert
bis sie wissen es ist Zeit, dass wir zusammen durchdrehen

Auf entlegenen Wegen
In veregneten Städten
Nach vernebelten Feten
In zertretenen Beeten
An beschädigten Theken
Auf ungezählten Planeten
Im täglichen Leben
Könnt ihr schwule Mädchen begegnen

Schwule Mädchen - Sondereinheit
Schwule Mädchen - Kampfeinsatz
Schwule Mädchen - An jeder Ecke
Schwule Mädchen - In deiner Stadt
Schwule Mädchen
Wir sind Schwule Mädchen

Wir sind

not am Mann war
Schwule Mädchen Propaganda
So'n O-ber-hammer
Bringt sogar Großstadtpunker durcheinander
Überzeugt mich doch vom Gegenteil
Wir zähl'n bis drei
Und da wollt ihr euch bewegen bei?
Auf jeden Fall, gut für's Seelenheil
Und ganz nebenbei geh'n wir steil
In der Nachbarschaft

Worauf warten wir noch
Es ist nie zu spät
Leute macht mal Krach

Für das Killerkommando
Das am Mikro Steht
Bis der Tag erwacht

Also seit ihr dabei, wenn der Beat losgeht???
Wenn der Beat... Wenn der Beat...
Wenn der Beat... Wenn der Beat losgeht

Schwule Mädchen - Sondereinheit
Schwule Mädchen - Kampfeinsatz
Schwule Mädchen - An jeder Ecke
Schwule Mädchen - In deiner Stadt
Schwule Mädchen
Wir sind Schwule Mädchen

Sondereinheit
Kampfeinsatz
An jeder Ecke
In deiner Stadt

Wenn drei schwule Mädchen
Durch Hamburg geh'n,
Dann bleiben die Leute einen Augenblick lang ruhig steh'n
Sie seh'n uns an,
warten was passiert
bis sie wissen es ist Zeit, dass wir zusammen durchdrehen

Schwule Mädchen - Sondereinheit
Schwule Mädchen - Kampfeinsatz
Schwule Mädchen - An jeder Ecke
Schwule Mädchen - In deiner Stadt
Schwule Mädchen
Wir sind Schwule Mädchen

Um comentário: