O Cro (não, não é aquele personagem do Marcelo Serrado) é um rapper alemão que faz músicas misturando rap com pop. Eu gosto bastante dessa música que tem tocado nas baladas por aqui. Apesar de eu não gostar de todas as músicas dele, o último álbum dele ficou por muito tempo nas paradas alemãs.
Baby bitte mach dir niemehr sorgen um Geld,
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir morgen die Welt.
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
Hau'n sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt.
Süd, Ost, West oder Nord
Hab den Jackpot an Board
Will von hier über London
Direkt nach New York.
Denn ab heute leb' ich jeden
Tag, als ob ich morgen tot wäre.
Laufe durch den Park und werf
Mit Geld als ob es Brot wäre. (yeah)
Nur noch Kaviar, Champagner oder Shampoos,
Baby ich erfüll' dir wirklich jeden Wunsch mit Handkuss.
Frühstück in Paris und danach joggen auf Hawaii
Und um das ganze noch zu toppen gehen wir shoppen in L.A.
Also pack dir deine Zahnbürste ein,
Denn ab heute bist du mehr als an nur einem Ort daheim.
Mit meinem Babe in der Hand
Und 'nem Safe an der Wand
Können wir tun, was wir wollen
Und das Leben ist noch lang,
Also komm..
(Refrain)
Baby bitte mach dir niemehr sorgen um Geld,
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir morgen die Welt.
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
Hau'n sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt.
Sie will Kreditkarten
Und meine Mietwagen
Sie will Designer-Schuhe und davon
Ganz schön viel haben
"Manolo Blahnik, Prada, Gucci, und Lacoste"
Kein Problem dann kauf' ich halt
Für deine Schuhe gleich ein ganzes Schloss
Sie will in Geld baden
Und sie will Pelz tragen
Sie will schnell fahren
Einmal um die Welt fahren
Sie kann sich kaufen was sie wollte doch nie hatte
Denn ich hab jetzt die American Express und zwar die schwarze,
Also komm...
(2X refrain)
Baby bitte mach dir niemehr sorgen um Geld,
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir morgen die Welt.
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
Hau'n sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt.
Baby bitte mach dir niemehr sorgen um Geld,
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir morgen die Welt.
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
Hau'n sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt.
Süd, Ost, West oder Nord
Hab den Jackpot an Board
Will von hier über London
Direkt nach New York.
Denn ab heute leb' ich jeden
Tag, als ob ich morgen tot wäre.
Laufe durch den Park und werf
Mit Geld als ob es Brot wäre. (yeah)
Nur noch Kaviar, Champagner oder Shampoos,
Baby ich erfüll' dir wirklich jeden Wunsch mit Handkuss.
Frühstück in Paris und danach joggen auf Hawaii
Und um das ganze noch zu toppen gehen wir shoppen in L.A.
Also pack dir deine Zahnbürste ein,
Denn ab heute bist du mehr als an nur einem Ort daheim.
Mit meinem Babe in der Hand
Und 'nem Safe an der Wand
Können wir tun, was wir wollen
Und das Leben ist noch lang,
Also komm..
(Refrain)
Baby bitte mach dir niemehr sorgen um Geld,
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir morgen die Welt.
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
Hau'n sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt.
Sie will Kreditkarten
Und meine Mietwagen
Sie will Designer-Schuhe und davon
Ganz schön viel haben
"Manolo Blahnik, Prada, Gucci, und Lacoste"
Kein Problem dann kauf' ich halt
Für deine Schuhe gleich ein ganzes Schloss
Sie will in Geld baden
Und sie will Pelz tragen
Sie will schnell fahren
Einmal um die Welt fahren
Sie kann sich kaufen was sie wollte doch nie hatte
Denn ich hab jetzt die American Express und zwar die schwarze,
Also komm...
(2X refrain)
Baby bitte mach dir niemehr sorgen um Geld,
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir morgen die Welt.
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
Hau'n sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt.
Eu gostei dessa ideia mas onde posso encontrar a tradução?
ResponderExcluirno dicionário e é bem melhor do que pegar a tradução já pronta.
ExcluirSo lala.
ResponderExcluir>.< procurava justamente músicas em alemão para baixar e ter mais contato com o idioma; sou novata nessa nova língua e me bagunço muito misturando inglês que to terminando o curso rsrs, mesmo assim vou até o fim. teriam mais dicas de músicas para baixar em alemão? Küsse!
ResponderExcluirNo dicionário e é bem melhor do que pegar a letra já toda traduzida.
ResponderExcluirLegal, tava procurando uns rappers alemães pra treinar!
ResponderExcluirParabéns e obrigada pelo blog!
Aprendi inglês muito devido ao meu interesse por musicas em inglês, baseado nisso comecei a procurar artistas alemães para aumentar o contato com a língua, por enquanto meus favoritos são Peter Fox e Die Prinzen.
ResponderExcluirPeter Foz é bem parecido com a musica acima do CRO, é meio hip hop meio sei la o que... hehehehe
Ja Die Prinzen é mais pop, eles tem uma pitada de humor nas letras que te faz querer aprender mais a lingua e a cultura alemã, especialmente na musica "Deutschland"!
Eu estudo traduzindl klaus hoffmann oder helene fischer.
ResponderExcluirKlaus Hoffmann
ResponderExcluirEu adoro o Cro! Conheci vasculhando os charts alemães, e me apaixonei por Einmal um die Welt. Mas gostei do cd dele como um todo.
ResponderExcluirEu indicaria, do cd dele, também, as músicas "Easy", "Geile Welt", "Du", "Jeder Tag" e "Genauso".
Eu adoro o Cro. Conheci vasculhando os charts alemães e me apaixonei por Einmal um die Welt, mas gostei do cd dele, o "Raop", como um todo.
ResponderExcluirRecomendo também as músicas "Easy", "Geile Welt", "Du", "Jeder Tag" e "Genauso".
Me interesso muito pela alemanha em geral. E gostei muito do estilo do Cró.
ResponderExcluir