Eu fiz um pequeno glossário de futebol pra usar nas minhas aulas de português, mas resolvi divulgá-lo aqui. Confiram, por favor, se há algum erro, assim eu posso corrigi-lo. Há alguma palavra importantíssima que me esqueci de colocar nesta lista? Ainda dá há espaço para acrescentar algumas palavras então vocês podem sugerir algo.
Clique aqui para acessar o documento.
Clique aqui para acessar o documento.
Uma das principais e que abarca muita das definições já escritas: o drible ou driblar.
ResponderExcluirAliás, para efeito de curiosidade, há muitos alemães interessados em aprender português?
Muito legal a tabelinha Fabbio! Senti falta de ter o gênero das palavras em alemao, só pra facilitar nossa vida hehehe ;)
ResponderExcluirVoce sabe se eles tem alguma expressão pra dizer "ganhar de virada"?
A escalação do time é apenas Mannschaft???
ResponderExcluirMuito legal. Aproveitando existe alguma expressão para "tabela" (no sentido de tocar a bola entre 2 jogadores)?
ResponderExcluirSugestões:
das Tornetz -> a rede;
die Mauer -> barreira;
Muito legal a tabela, obrigada! Também pensei em adicionar os artigos em alemão... E uma dúvida: vc sabe se tem uma expressão para "zebra" nesse contexto?
ResponderExcluirAbraços!