"Danke schön" ou "Dankeschön"?

Uma leitora me perguntou hoje se o correto era escrever junto ou separado. 

Resposta: DEPENDE! 

Quando você quiser dizer "Obrigado(a)" a alguém, escreva separado "Danke schön".

Junto só se escreve se for um substantivo (do gênero neutro: das Dankeschön) que geralmente vem acompanhado de artigo e/ou adjetivo.

Ein großes Dankeschön - Um grande obrigado
Exemplo do Duden: 
"Als kleines Dankeschön brachte er ihr eine Schachtel Pralinen mit" - Como pequeno agradecimento ele trouxe uma caixa de bombons para ela.