Olá.
Estava lendo os tópicos sobrr pronome relativo e entendi (ufa kkkk). Seu blog consegue clarear a mente mais confusa que possa existir. ;) Mas gostaria que me tirasse uma dúvida, por favor. Nesse exemplo que estou colocando, qual seria o pronome relativo?
Eu sou aquele que é responsável pelo setor.
Sim, eu sei que podemos dizer simplesmente "eu sou o responsável pelo setor".
Acho que quero de alguma forma saber se existe um pronome relativo para "eu", "tu", etc.
Der Mann - pronome relativo - der (se nominativo).
Mas e se só tiver um ich ou outro pronome antes da virgula na oração, qual pronome relativo usar?
Ou nesse caso se usa o dass?
Grato desde já.
Rafael Galindo.
Obrigado pelo elogio e obrigado pela ótima pergunta.
Como falei no primeiro tópico (aqui) a conjunção DASS jamais poderá ser usada como pronome relativo. Ela é sempre uma conjunção integrante. Então a sua última pergunta tem "nesse caso se usa o dass?" tem um "não" como resposta.
Com pronomes indefinidos referentes a seres humanos no singular (jemand, niemand, einer, keiner etc.), os relativos ficam no masculino:
Por exemplo:
Eu conheço alguém que mora aqui.
Ich kenne jemanden, der hier wohnt.
Se o pronome referente a seres humanos for plural, o pronome relativo vai para o plural:
Todos que moram aqui devem se registrar.
Alle, die hier wohnen, müssen sich anmelden.
Se forem demonstrativos (dieser, diese, dieses, der, die, das, derjenige, diejenige, dasjenige, jener, jene, jenes etc.), já que eles têm gênero definido, fica fácil saber o gênero do pronome relativo.
Nesse caso chegamos ao seu exemplo inicial.
Eu sou aquele que...
Como você é homem usou o demonstrativo "aquele". Se fosse uma mulher, usaria "aquela".
Em alemão a tradução poderia ser "Ich bin derjenige, der..." ou mesmo "Ich bin der, der..." (neste último caso, o "der" antes da vírgula é o demonstrativo e depois da vírgula vem o pronome relativo).
Ich bin der(jenige), der für die Abteilung zuständig ist.
Se fosse uma mulher falando, seria:
Ich bin die(jenige), die für die Abteilung zuständig ist.
Depois de pronomes indefinidos neutros (não relacionados a seres vivos) como etwas, nichts, alles etc. e depois de superlativos neutros (das Beste, das Schönste etc.), usa-se o pronome relativo was.
Alles, was du sagst, ist falsch.
Tudo o que você diz é errado.
♫ Du bist das Beste, was mir je passiert ist.♫
Você é o melhor que me aconteceu.
Se houver só um pronome pessoal antes da vírgula, você pode usar o pronome de acordo com o gênero.
Ich kenne dich, der/die Arbeit macht.
Conheço você que faz o trabalho.
Neste caso, vai depender do sexo (masculino/feminino) da pessoa em questão. Caso você esteja fazendo um discurso e não tenha uma pessoa em mente, o ideal é usar o plural (já que o plural não faz distinção de gênero) ou você tem que dizer os dois pronomes mesmo para poder englobar ambos os sexos. Isso acontece também no inglês. Em textos é comum ver formas como "s/he" ou "his/her" quando se decide não usar só a forma masculina tentando englobar os dois sexos. Mas repetindo: caso você use um pronome indefinido (como jemand, por exemplo), usa-se então o masculino.
Espero que tenha respondido tudo :-)
Estava lendo os tópicos sobrr pronome relativo e entendi (ufa kkkk). Seu blog consegue clarear a mente mais confusa que possa existir. ;) Mas gostaria que me tirasse uma dúvida, por favor. Nesse exemplo que estou colocando, qual seria o pronome relativo?
Eu sou aquele que é responsável pelo setor.
Sim, eu sei que podemos dizer simplesmente "eu sou o responsável pelo setor".
Acho que quero de alguma forma saber se existe um pronome relativo para "eu", "tu", etc.
Der Mann - pronome relativo - der (se nominativo).
Mas e se só tiver um ich ou outro pronome antes da virgula na oração, qual pronome relativo usar?
Ou nesse caso se usa o dass?
Grato desde já.
Rafael Galindo.
Obrigado pelo elogio e obrigado pela ótima pergunta.
Como falei no primeiro tópico (aqui) a conjunção DASS jamais poderá ser usada como pronome relativo. Ela é sempre uma conjunção integrante. Então a sua última pergunta tem "nesse caso se usa o dass?" tem um "não" como resposta.
Com pronomes indefinidos referentes a seres humanos no singular (jemand, niemand, einer, keiner etc.), os relativos ficam no masculino:
Por exemplo:
Eu conheço alguém que mora aqui.
Ich kenne jemanden, der hier wohnt.
Se o pronome referente a seres humanos for plural, o pronome relativo vai para o plural:
Todos que moram aqui devem se registrar.
Alle, die hier wohnen, müssen sich anmelden.
Se forem demonstrativos (dieser, diese, dieses, der, die, das, derjenige, diejenige, dasjenige, jener, jene, jenes etc.), já que eles têm gênero definido, fica fácil saber o gênero do pronome relativo.
Nesse caso chegamos ao seu exemplo inicial.
Eu sou aquele que...
Como você é homem usou o demonstrativo "aquele". Se fosse uma mulher, usaria "aquela".
Em alemão a tradução poderia ser "Ich bin derjenige, der..." ou mesmo "Ich bin der, der..." (neste último caso, o "der" antes da vírgula é o demonstrativo e depois da vírgula vem o pronome relativo).
Ich bin der(jenige), der für die Abteilung zuständig ist.
Se fosse uma mulher falando, seria:
Ich bin die(jenige), die für die Abteilung zuständig ist.
Depois de pronomes indefinidos neutros (não relacionados a seres vivos) como etwas, nichts, alles etc. e depois de superlativos neutros (das Beste, das Schönste etc.), usa-se o pronome relativo was.
Alles, was du sagst, ist falsch.
Tudo o que você diz é errado.
♫ Du bist das Beste, was mir je passiert ist.♫
Você é o melhor que me aconteceu.
Se houver só um pronome pessoal antes da vírgula, você pode usar o pronome de acordo com o gênero.
Ich kenne dich, der/die Arbeit macht.
Conheço você que faz o trabalho.
Neste caso, vai depender do sexo (masculino/feminino) da pessoa em questão. Caso você esteja fazendo um discurso e não tenha uma pessoa em mente, o ideal é usar o plural (já que o plural não faz distinção de gênero) ou você tem que dizer os dois pronomes mesmo para poder englobar ambos os sexos. Isso acontece também no inglês. Em textos é comum ver formas como "s/he" ou "his/her" quando se decide não usar só a forma masculina tentando englobar os dois sexos. Mas repetindo: caso você use um pronome indefinido (como jemand, por exemplo), usa-se então o masculino.
Espero que tenha respondido tudo :-)
Nenhum comentário:
Postar um comentário