Recentemente uma leitora do blog me pediu para que eu a ajudasse a entender e participar da missa em alemão. Quem é católico deve saber que a missa é cheia de ritos. O padre diz algo e os fieis respondem. Além disso há várias orações que devem ser recitadas palavra por palavra. Não saber o texto da missa pode angustiar aqueles que querem participar mais ativamente da Santa Missa católica.Por isso, estou disponibilizando um arquivo com o texto da missa em alemão e português com as falas do padre (P) e dos fiéis (A):
Para baixar o arquivo clique aqui.
Aqui também vocês podem ver uma missa transmitida pela TV:
que lindo!! voce teria tambem a versão evangelica luterana??
ResponderExcluirVocê é simplesmente ótimo. Preciso muito te agradecer a disposição de escrever de forma tão clara aqui. Toda vez que preciso esclarecer alguma dúvida venho aqui e pimba, não tem outra, por aqui fica tudo bem esclarecido. E agora esse roteiro foi tudo de bom, eu já estava cansada mesmo de boiar em umas partes na hora da missa. srsrsrsrsrsrs Valeu mesmo. Te desejo sucesso e prosperidade. :D
ResponderExcluirQue alemão mais deutlich que esse rapaz tem... um easy listening de qualidade hahahaha
ResponderExcluirEu penso que freiwillige (Er hat sich freiwillige verfügt/ Ele se colocou à disposição por livre espontânea vontade) eh uma palavra que remete à livre espontaneidade de alguém, mas que também pode ser remunerado ou não. Já o trabalho voluntário sem fins lucrativos (ohne einkommen), eu o chamaria de Ehrenamtlich. Ajudou?
ResponderExcluirAtenciosamente.
Aprendendo Alemão bastante. Requer prática , escutar e também "falar muito sozinho" , com concentração nas palavras , dicção , postura e principalmente entendendo a fonética e conjugação verbal (Konjuktiv , prësent , prepositionen) , dentre outras.
ResponderExcluirLembre-se : Você é capaz
Auf Wiedersehen!! ;) Tschüss!!
Thiago Vinícius - Aprendendo Alemão sozinho (13 Meses)
Olá!
ResponderExcluirBusquei e encontrei, só podia ser você mesmo para fazer algo assim. Quanta falta faz gente com disposição neste mundo.
Estou em Suíça há cinco anos e ainda sofrendo para acompanhar a missa e desenrolar o dia a dia.
Me sinto até desanimada, que sabe agora esse foi o empurão que eu necessitava.
Muito obrigada!
Um abraço