Ano bissexto em alemão é Schaltjahr.2020 ist ein Schaltjahr.
2020 é um ano bissexto.
Schaltjahr tem a ver com o termo Einschaltung que em português quer dizer “intercalação”, ou seja, a “adição de um dia ao ano bissexto”.
Vale lembrar que einschalten quer dizer também ligar um aparelho (normalmente apertando um botão). Este outro significado de einschalten é mais um termo técnico.
Quando você quer dizer que um dia a mais foi adicionado ao mês de fevereiro, pode-se usar o verbo einschieben (particípio eingeschoben).
Alle 4 Jahre wird ein zusätzlicher Tag eingeschoben.
De quatro em quatro anos adiciona-se uma dia extra.
Nenhum comentário:
Postar um comentário